 |
|
Views:
721,488
Sections: Documents
| Utilities
| ROM Hacks
| Games
| Translations
| Homebrew
| Fonts
| Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-13-24 12:58 AM
|
||||||
|
Views:
721,488 |
Sections: Documents
| Utilities
| ROM Hacks
| Games
| Translations
| Homebrew
| Fonts
| Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users |
11-13-24 12:58 AM |
||||
| Guest: Register | Login | ||||||
| 0 users currently in Works in Progress | 1 bot |
| Main - Works in Progress - Illusion of Gaia 30th Anniversary Retranslation (1) |
| K-Dawg |
| ||
|
Newbie Level: 2 Posts: 2/2 EXP: 26 Next: 20 Since: 08-17-24 Last post: 42 days Last view: 9 days |
In September of 1994, Illusion of Gaia made its North American debut. The story was notable for being much darker than the other RPGs Nintendo was allowing at the time. Despite a softening of the themes, the plot went to dark and intriguing places and left players with much to think about. Unfortunately, the localization was also often incomprehensible, with transitions between first and third person narrative that were difficult to follow.
We all knew there had to be more and when Resetera forum member L Thammy shared his translation journey with us in 2020, it became evident just how much more. Translating the original Japanese release, Gaia Gensouki, L Thammy gave us an inside look at what the translation process was like while providing us with a more accurate translation of the classic. Please do read the original thread or follow the youtube playlist if you have time! https://www.resetera.com/threads/lets-play-illusion-of-gaia-but-in-japanese-gaia-gensouki-retranslation-attempt.171584/ https://www.youtube.com/playlist?list=PLoqdJOVga77Bp2FnXfnrf8KhPoVuF1Xeh Thirty years have passed and it's been a long ride getting to this point, but thankfully, L Thammy was kind enough to allow his translation to be used for a long-awaited re-localization. GaiaLabs could not be any more proud to be releasing a demo for Illusion of Gaia's 30th Anniversary that goes through South Cape. The demo patch can be downloaded from the project's github: https://github.com/Azarem/IOGRetranslation. ---------------- Preview Images   
  
  
  
   ____________________ "Cause I still believe in miracles, I swear I've seen a few, and the time will surely come when you can see my point of view. I believe in second chances and that's why I believe in you!" —Pollyanna (Mother) |
| Main - Works in Progress - Illusion of Gaia 30th Anniversary Retranslation (1) |
|
 Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13) © 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al. |
|
MySQL - queries: 46, rows: 396/404, time: 0.037 seconds. |