News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!
Views: 439,182
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
09-21-24 12:12 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Shining Force Gaiden: Final Conflict
Sega Game Gear
Game Description
Shining Force Gaiden: The Final Conflict is the third in the Game Gear's Shining Force Gaiden series, and (I assume) the stunning conclusion to the trilogy. The second game came out in English as Shining Force: The Sword of Hajya, and the first two actually had English releases as a Sega CD remake called Shining Force CD. Until 2005, however, this final chapter was Japanese-only.

So how is it? Well, like the previous Game Gear titles, it's a series of fantasy strategy battles set to a plot in the Shining Force universe. Unlike the Genesis titles, there are no town-exploration scenes, so you spend most of your time just fighting battles or watching cutscenes. If you haven't played the first two, be warned that you may feel like you're being thrown into the middle of a story without any idea who anyone is, or at least I did. This seems to be more the fault of the game than the translation, though.

The gameplay itself seems like the usual solid Shining Force tactical fantasy combat, with your archers and centaurs and robots and mages. So don't delay, finish the saga now!
Translation Description
For too long this project was but a legacy of great intention, but thanks to the perseverance of translator Moogie and the inhuman abilities of hacker z80 gaiden, we finally have a complete English patch! Aside from the occasional misused comma, Moogie's translation reads very well, and if anything needed to be trimmed, it sure doesn't look it. The fine script also owes much to z80 gaiden's hacking work, which is clean and pristine and I dare say obscene. It's the first English release of a Shining Force game since 1998, so sit back and enjoy!

The game and translation seem to work well in both MEKAW and Kega Fusion, but not in Dega.
GameShining Force Gaiden: Final Conflict
Released ByShining Force Central
LanguageEnglish
StatusFully Playable
PlatformSega Game Gear
LicenseN/A
Patching InformationNo Special Requirements
GenreStrategy > Turn Based
Published BySega
Game Date30 June 1995
Patch Version070706 final
Release Date07 July 2006
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A

Download

Screenshots


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.029 seconds. (659KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/333, time: 0.022 seconds.