Translation of Metal Gear (MSX2)

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 06:04 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Metal Gear (MSX2)

MSX

Game Description

The granddaddy of all stealth action games. Metal Gear (this version anyway) is what Hideo Kojima had in mind with the series. The graphics are great in comparison to the NES version, and this has more bosses, a bit more dialogue, and is generally more fun to play.

Translation Description

This patch is for the Japanese localization of Konami's
Metal Gear for the MSX home computer. It translates the
game to English. The context and meaning of the original
Japanese is maintained, but grammar, spelling, and
expressions are adapted to American English speakers.

Features:
-Faithful fan translation of all 155 messages from the original Japanese version of the game. The original United Kingdom release of the game did not include all the original messages. The current full script is 12210 bytes, and is compressed by 45% to 6693 bytes.
-New font with lowercase lettering. This is not a feature available in any other version of the game.
-Full compliance with details from other titles in the Metal Gear series.

Game

Metal Gear (MSX2)

Released By

Nekura_Hoka

Language

English

Status

Fully Playable

Platform

MSX

License

N/A