News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!
Views: 442,257
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
09-21-24 08:31 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Popeye no Eigo Asobi
Nintendo Entertainment System
Game Description
Learn basic katakana with Popeye and friends! Whee yeah hurrays! Popeye's Lingo Game takes the ever-popular "what the hell is this katakana word supposed to actually MEAN" game and, well... turns it into a real live game.

If you're one of those (many, many, many) people that don't know what katakana is, don't worry about it. That's why the world has ROM translations.

So anyways, in Word Puzzle A, you choose a category, and you're given a word in katakana, which you must decipher into its English equivalent. In its original form, this could be a nice little katakana primer for you budding first-year Japanese students. The problem is, it's not intended for the English-speaking populace. So, sometimes you get the actual Japanese word in katakana, which has no relation at all to the word in English. At that point, you're pretty much on your own.

Word Puzzle B does away with the Japanese entirely and just gives you some blanks. At this point the game just becomes Hangman with a Popeye theme. Yawn. Word Catcher seems to be some two-player thing that I have no idea how to play.
Translation Description
KingMike had to do some crazy fun things to translate this game, so the ROM must be expanded to 40KB before you patch it. There's a text file in the zip named POPEXP.TXT that will walk you through it. If your patch doesn't work, THIS IS MOST LIKELY THE PROBLEM.

Everything was already in English except for those katakana words, so that's done. Also KingMike made a new title screen. La! I'm not really seeing the point of a translation of this game, but KingMike did it, so hurrays go to him for it.
GamePopeye no Eigo Asobi
Released ByKingMike's Translations
LanguageEnglish
StatusFully Playable
PlatformNintendo Entertainment System
LicenseN/A
Patching InformationNo Special Requirements
GenreOther
Published ByNintendo
Game Date22 November 1983
Patch Version1.0
Release Date14 April 2004
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A

Download

Screenshots


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.027 seconds. (659KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.021 seconds.