News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 762,230
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-24-24 12:34 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Portopia Renzoku Satsujin Jiken
Nintendo Entertainment System
Game Description
The second NES game released by Enix, the first being the forgettable Door Door. I don't know much about this game, but it's by Yuji Horii, so you know it rocks. At first it looks like a standard text adventure, but I hear later on it becomes a weird Wizardry-style dungeon crawler thing.

DvD adds:

This is the first adventure game released on the Famicom. Yuji Horii ported this, his successful NEC PC-8801 game, to the Famicom to determine whether the Famicom action game crowd would take to an adventure game. The game did quite well. Because of this, Horii was able to release the game he really wanted to make for the Famicom, the first Japanese console RPG: Dragon Quest.
Translation Description
Over 4 years since we released Rev. A and we are finally done with the project. We are all VERY happy to be done with this project. Our beta testers really liked the improvements to the script and we hope you will too.

Our Rev. B/B2 release features:
[list]
[li]Fully re-translated script by a native Japanese person who grew up in the USA and played the game when it first came out on a Famicom[/li]
[li]Additional code hacking to allow emulation on more emulators, more special characters creating improved Shinkaichi scene, more accurate menus, and more[/li]
[li]Fully translated manual in HTML format with graphics from the original Japanese manual[/li]
[li]Updated read-me with hints tailored to this release, since it now includes the actual manual translation[/li]
[li]New Secret Word, Secret Word entry form, and Updated Secret Page[/li]
[li]New map of game locations based on a Google Earth shot of Japan[/li]
[/list]

Besides the IPS file and the Read-Me, the patch includes ROM expansion script in ROM Expander Pro format (ROM Expander tool can be found here http://www.romhacking.net/utilities/831/), HTML manual with scans from the original, and map of the area of Japan where the game takes place.

Note that the ROM patch has not changed since Rev B.
GamePortopia Renzoku Satsujin Jiken
Released ByDvD Translations
LanguageEnglish
StatusFully Playable
PlatformNintendo Entertainment System
LicenseN/A
Patching InformationRequires Custom Patcher
GenreAdventure
Published ByEnix
Game Date29 November 1985
Patch VersionRev. B (Manual Rev. B2)
Release Date12 November 2011
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.028 seconds. (662KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.022 seconds.