News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 765,183
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-24-24 06:47 PM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Pocket Monsters: Green Version
Game Boy
Game Description
This was, along with Pocket Monsters Red, the first Pokémon games ever released. It is a little bit different, though. That is because it had some flaws that people complained about that were fixed in Pocket Monsters Blue, or the Pokémon Red and Blue which were released in North America.

One main flaw with Green and Red are that there were many glitches, often gamebreaking.

There are some other flaws that were fixed in the North American releases, such as:
[list]
[li]During Oak's lecture at the start of the game, the Nidorino's cry actually belongs to a Nidorina. [/li]
[li]Missingno has an actual Pokedex entry, unlike in Blue where the entry is glitched up.[/li]
[li]The Pokémon only found through in-game trade were found in the wild in the Blue version.[/li]
[/list]
Translation Description
Despite the popularity of Pokémon in Latin America, there is not an exclusive translation of Pokémon games for that territory, first receiving the video game in English and then inheriting the translation from Spain, which contains very different terms from those used within the franchise in Latin America.

This new version of Pokémon Green is 100% translated exclusively for Latin America.

Characteristics:

*100% Neutral Spanish Translation (Latino)
*The attacks and terms of the dubbed anime in Mexico are respected
*Translation errors of the original version were corrected
*Censorship of some dialogues applied in the West was eliminated
*It is possible to battle and trade Pokémon with official versions

Credits and thanks to Montblanc for creating this hack of Pokémon Green, which was used as the basis for the Latin American Spanish translation.
GamePocket Monsters: Green Version
Released ByShinichi999
LanguageSpanish
StatusFully Playable
PlatformGame Boy
LicenseN/A
Patching InformationNo Special Requirements
GenreRole Playing
Published ByNintendo
Game Date27 February 1996
Patch Version1.0
Release Date16 July 2024
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.031 seconds. (661KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.024 seconds.