News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 765,681
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-24-24 11:30 PM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Resident Evil
Sega Saturn
Game Description

Translation Description
Conversion for Sega Saturn of the Resident Evil Spanish translation patch made by Crakand, Lozanosky, TheMarkusBoy, IlDucci and Traducciones del Tío Víctor, in collaboration with Delta Island.

This translation patch is based on version 4.0, which is a full rewrite of the whole game that attempts to have a more fluid and natural Spanish, leaving the cheesiness that follows the official English translation and the Spanish translations that followed.

Version 4.2 includes an alternative patch with a complete European Spanish dub, done by top-tier voice actors, as well as many other minor tweaks and fixes to the game and full support for both English versions (PAL and NTSC-U) of the game.

Additional Credits and Special Thanks

Credits for third party tools used: Jörg Schilling and the CDRTools team, Lameguy64 and the mkpsxiso team, Michael Sabin (jpsxdec), Steve «Klarth» Monaco (Atlas), RedComet (Cartographer), Kingcom and the armips team, Barubary (TiledGGD), SnowBro, Dr. MefistO & Mewster (TileMolester), Stefan Pettersson (Bitmap Font Writer), _Faster (RawToBmp), CUE (psx-mode2), MeganGrass (BioFAT/Bio Apps), Leo2236 (RDTExplorer), Pat Mandin (Reevengi), Halley's Comet Software and the vgmstream team, jmarti856 and yonsaber (AIFF2VAG), Knight0fDragon (Sega Saturn Patcher, CPK editing kit), Sewer56 (dlang-prs, prs-rs), the FFMpeg team, SuikazeRaider (CPKAudioMixer), Mednafen and Mednaffe teams, Yabause and Kronos teams, SSF team, Stenzek (Duckstation).

Pre-v4.1 Special Thanks: Thanks to Master_Luc, Phoenix from SadNES City (Sorry for being so late), Pumuke Lee, Snake172002, Seryi, Fali, Pokechar, Numaios and Raskaipika.

V4.1 and later Special Thanks: CUE, MeganGrass, the SegaXtreme community for all the Sega Saturn-related information and the Halley’s Comet Software community for their help breaking Sega Saturn's audio format.

Link to the main project page: Click Here
GameResident Evil
Released ByTraducciones del Tío Víctor
LanguageSpanish
StatusFully Playable
PlatformSega Saturn
LicenseN/A
Patching InformationTargets BIN/Cue (Disc Based)
GenreAction Adventure
Published ByCapcom
Game Date25 July 1997
Patch Version4.2
Release Date29 July 2024
ReadmeReadme File
Source
YoutubeYoutube Video


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.029 seconds. (662KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.023 seconds.