Translation of Castlevania III: Dracula’s Curse

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-20-24 06:59 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Castlevania III: Dracula’s Curse

Nintendo Entertainment System

Game Description

Castlevania III: Dracula’s Curse an action platforming game for the Nintendo Entertainment System. This game is known in Japan as Akumajou Densetsu.

A new feature added for this game, there are three bosses that the player can recruit: Grant DeNasty (a pirate who can climb walls and is an expert dagger user), Sypha Belnades (a magic user, with various types of magic sub-weapons and a staff) and Alucard (Dracula’s son, who uses Fireballs and can change into a bat). Do note that you can only have ONE of these people on your team, and if you want a different one you have to exchange him/her for your current party member.

Another new feature is the “Choose Your Path” feature. After each stage, most of the time you are given a choice between two new stages to go to next.

Translation Description

I'm certain we have a hack of Akumajou Densetsu somewhere around here, but unlike that patch, which was just the English script cut-n'-pasted into the Japanese ROM, this one's from scratch, translated from the original script. Of course, this also means the original names apply (Trevor Belmont is now Ralph Belmond), but also gone are the dubious errors ("Bad world full of evil"). But yeah, whether be it Trevor, Ralph, Bad world or evil, Akamajou Densetsu is a game to play. Only now there's no Nintendo censorship to get in the way of things. Wee! Version 1.0 features a title screen replacement courtesy of BMF54123.

Game

Castlevania III: Dracula’s Curse

Released By

Vice Translations

Language

English

Status

Fully Playable

Platform

Nintendo Entertainment System

License

N/A