Translation of Dragon Ball Z: Super Gokūden - Totsugeki-Hen

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-20-24 03:38 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Dragon Ball Z: Super Gokūden - Totsugeki-Hen

Super Nintendo

Game Description

Dragon Ball Z: Super Gokūden - Totsugeki-Hen is a role playing game for the Super Nintendo.

This is basically the story behind the Dragon Ball saga. Actually, it's the complete DB saga except for the last part, which is covered in the next Gokuden game (which also covers the DBZ saga).

Translation Description

First of all, this would not be possible without Neige's extremely powerful public editing tool for the ROM, so he is the one to thank the most. His talent made it possible for many countries in the world to get their own translations of this great game, which would be pretty nice to happen to this Action/RPG title from Bandai.

This translation is intended for the Brazilian audience, since Dragon Ball is a very popular franchise in said country; this piece of work features many jokes, references and slangs only one born and raised in Brazil would truly understand. Every single instance of text has been translated and proofread. This project also features voice acting that emulates the anime's style.

There is not much in particular to be said about the patching process, just extract the file and patch the Japanese ROM as would be done in any other game.

The team also wrote a humble web page regarding the project, crediting everyone who took part in this piece of work, showcasing three translated versions of the game's cover arts and up to 114 (random) screenshots from the game. The patch is also downloadable from there: https://ntn-ss.github.io/Projetos_de_Traducao/DBZ-SGTH/

Game

Dragon Ball Z: Super Gokūden - Totsugeki-Hen

Released By

Nathan

Language

Portuguese

Status

Fully Playable

Platform

Super Nintendo

License

N/A