Translation of Pokémon: Yellow Version - Special Pikachu Edition

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 08:45 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Pokémon: Yellow Version - Special Pikachu Edition

Game Boy

Game Description

Pokemon Yellow is the fourth version of Pokemon. Yellow is meant to be closer to the Pokemon anime. You can only pick a Pikachu as a starter that follows you around (your rival gets an Eevee that evolves based on your performance against him), Gym Leaders are closer to their TV counterparts, and you even get to battle James and Jessie a few times! The game also takes advantage of the Game Boy Color, but only marginally more than the previous games' Super Game Boy palettes. There's also a new Excitebike-like minigame that requires Pikachu to know Surf, and therefore tied in with events and the Stadium games (this was later enabled for all Pikachus in the Virtual Console edition).

Yellow is a neat curiosity but not everything was changed for the better: while copying the anime sounds like a good idea, it doesn't always translate to the game very well. That said it's still Pokemon, and one heck of a nostalgia trip besides.

Translation Description

This is a fully functional Galician translation of "Pokémon Amarillo" for the original Gameboy.

Changes related with translation:

- Title screen
- Names of characters
- Texts of characters
- Complete Pokédex
- Menus
- Some image tiles with text
- Alphabetic disposition in name screen
- SGB screen when played in a SNES
- Pikachu's surf minigame
- Credits (respected original staff)
- Included credit for Galician translation
- Everything related with translation, to sum up

Changes not related with translation:

- GHOST type moves are now super effective against PSYQUIC type
- "Black" palette has now different tones of black, similar to Red and Blue versions

Included an optional patch to "mask" the name of the next trainer's Pokémon when played in "shift" mode.

Game

Pokémon: Yellow Version - Special Pikachu Edition

Released By

André Mena Calavia

Language

Galician

Status

Fully Playable

Platform

Game Boy

License

N/A