Translation of Phantasy Star III: Generations of Doom

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 10:58 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Phantasy Star III: Generations of Doom

Sega Genesis

Game Description

Phantasy Star III is the third entry of its classic RPG series. However, because of its medieval setting and its removal from the Algol solar system, there are many fans who consider it a black sheep.

This game suffers from rushed development, but it still has its merits. It has a generational system that was unique for its time and features several self-contained worlds that each have a different theme.

Translation Description

Phantasy Star III Retranslated: Classic-style Names

Unofficial addendum of Rebecca Capowski, Peaches, and lory1990's English translation.

Thanks to the hard work of Rebecca, Peaches, and Lory, fans can finally play the original plot of Phantasy Star III. However, it still stands that some would prefer the names they grew up with.

This changes the names of techs, settlements, and each character to reflect the international releases.

Other features:
- Restored official subtitle "Generations of Doom" to the title screen
- Made the original translation's double walking speed patch mandatory
- Removed Battle (Begin), Battle (Winning), and Battle (Losing) from the game--can be restored with optional patch
- Offers optional patch to double experience and meseta rewards

Apply to a ROM pre-patched with Rebecca Capowski, Peaches, and lory1990's English translation, v1.2.

v1.2-CN3:
- Corrected some settlement names in Hazatak.
- Included Equipment and Technique Lists to aid gameplay while following a walkthrough for the retail game.

Game

Phantasy Star III: Generations of Doom

Released By

FlamePurge

Language

English

Status

Addendum

Platform

Sega Genesis

License

N/A