Translation of Kidou Senshi Gundam: MS Sensen 0079

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord

11-24-24 03:40 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Kidou Senshi Gundam: MS Sensen 0079

Wii

Game Description

Kidou Senshi Gundam: MS Sensen 0079 is an action shooter game for the Wii.

Translation Description

Kidou Senshi Gundam: MS Sensen 0079 (R79JAF)

Work in progress! Playtesters and proofreaders wanted!

A Wii game starring, as you probably already guessed, Mobile Suits.

Game is fully located on Earth surface and guides players through extended lore of later half of One Year War, starting shortly before Operation Odessa and ending after Operation Star One (Battle of A Baoa Qu).

Game features:
[list]
[li]Mobile Suit Gundam (anime, primary plot and ace missions)[/li]
[li]Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team (anime, some plot)[/li]
[li]Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket (anime, some plot)[/li]
[li]Mobile Suit Gundam Side Story: The Blue Destiny (game/manga, ace mission)[/li]
[li]Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (anime, minor cameo)[/li]
[li]Mobile Suits variations from MSV, novels, manga, and other games[/li]
[li]Visual Novel style original side plot and characters[/li]
[li]Storytelling from both sides of conflict[/li]
[li]Two campaigns of 21 missions each[/li]
[li]20 Ace Pilot missions[/li]
[li]A few 2-player split-screen missions[/li]
[li]over 6 hours of spoken dialogues and narrative[/li]
[/list]

Fully translated elements:
[list]
[li]UI[/li]
[li]Mission briefing[/li]
[li]Mission objectives[/li]
[li]Intro[/li]
[li]Story summary[/li]
[li]Mech/weapon stats/names[/li]
[li]Tutorial and in-game manual[/li]
[li]Mech description voiceover[/li]
[li]Zeon chat[/li]
[li]EFF chat[/li]
[li]Endings[/li]
[/list]

As such you can play through the game actually knowing what to click, and even get good understanding of plot.

Stuff that might be translated in-game... someday:
[list]
[li]Cutscene voice over[/li]
[li]Battle chatter[/li]
[/list]
Rough translation is done, which experimental Dolphin fork can turn into soft subtitles.
However displaying subtitles in-game will be hard.

Game

Kidou Senshi Gundam: MS Sensen 0079

Released By

PTwr

Language

English

Status

Unfinished

Platform

Wii

License

Public Domain