News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 768,554
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-25-24 02:42 PM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Super Mario Bros.
Nintendo Entertainment System
Game Description
Super Mario Bros. is a platforming game for the Nintendo Entertainment System released in 1985. When Bowser invades the Mushroom Kingdom, it's up to Mario to stop him and save the Princess.
Translation Description
This translation can be understood both by people from Spain and by people from Latin America; The game contains so little text that there should be no problem.

Translated all game texts: "1/2 PLAYER GAME" "GAME OVER" TIME UP" "WORLD" "TIME" and all others, translated text of "1 UP"

Of course, for reasons of space, several syllables were reduced to a single character, a clear example of this is the translated text of "GAME OVER" where some letters are bigger than others and it looks like a mess, but it was completely necessary, anyway. In fact, an effort was made so that the dialogues said the closest thing to what they said in English.

The translation was created in a day and a half, but it's probably one of the best options if you want to play this game in your language, despite how little text it has.
GameSuper Mario Bros.
Released ByEl Omar
LanguageSpanish
StatusFully Playable
PlatformNintendo Entertainment System
LicenseN/A
Patching InformationNo Special Requirements
GenreAction > Platformer
Published ByNintendo
Game Date13 September 1985
Patch Version1.0
Release Date12 August 2023
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.030 seconds. (660KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.023 seconds.