News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 758,655
Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-23-24 02:18 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Donkey Kong Country
Super Nintendo
Game Description
I grew up with Donkey Kong Country. I've only ever gotten to World 4. A friend beat the other worlds for me and that's the only reason I've ever seen the boss battle.

It's basically what Super Mario Bros. would be if the character was Donkey Kong instead of Mario, and if the story actually made sense. ...Which it still doesn't, but it makes more sense than Super Mario Bros.

So, you got this crocodile guy who decides that it's a good idea to steal a gorilla's stock of bananas. So, Donkey Kong does what any sensible gorilla would do and goes after his precious bananas.

Oh, and his kid sidekick, Diddy Kong, goes with him.

At the time, its graphics were revolutionary. They're 3D models (so they're actually CG) and then made into sprites, because it's not like the SNES would have been able to handle those renders, even with StarFox 2's chip. Nowadays, they still sorta hold up, but the wow factor will be missing. In the ghost of the technology, all you'll see is a bunch of stiff sprite-work.

The music is good, though, and you'll probably be humming right along to some of the soundtrack.

Controls are a bit strange. I can't say they're unresponsive, and yet there's something about them that feels wrong to me. Even when I was a kid, I felt weird playing this game. Probably the rolling attack. At least for the most part, Donkey Kong will do whatever you tell him to do.

I do recommend this game to platforming fans. I think it's the first, or at least one of the first, attempts at a Nintendo property that Rare made. It lacks the collectathon elements from their later games and focuses on action. It'll make you cry from the pain and you'll keep coming back for more. To this day, it makes me cry of pain. And I keep revisiting it when I forget what my childhood was like.
Translation Description
Brazilian portuguese translation of Donkey Kong Country for SNES. All texts are translated, but most background graphics were left untouched.

Although the main version is the American one, there's an alternative patch for the European version inside the filename.

Translated by Tiago de Oliveira Morais (TOM), from an extinct Brazilian romhacking group called Fox Roms. It's an abandoned translation, released almost 20 years ago, and the authors have retired from romhacking. The idea of uploading it here is just for preservation purposes. For more details, see here.
GameDonkey Kong Country
Released ByTiago de Oliveira Morais
LanguagePortuguese
StatusFully Playable
PlatformSuper Nintendo
LicenseN/A
Patching InformationNo-Header (SNES)
GenreAction > Platformer
Published ByNintendo
Game Date21 November 1994
Patch Version1.1
Release Date05 August 2004
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.030 seconds. (663KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.023 seconds.