Translation of ChoroQ Wonderful!

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord

11-22-24 10:10 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

ChoroQ Wonderful!

PlayStation

Game Description

ChoroQ Wonderful! is a racing game for the PlayStation.

Translation Description

This patch is for the Japanese-only release of ChoroQ Wonderful (PS1) to translate it into English.

ChoroQ Wonderful is a story-based racing game that requires the player to complete quests as well as races, this made it basically unplayable without a direct walk through to know where to go and what to do.

This mod is fully playable and it is possible to 100% the game without a walk through. All of the translations as close to their original meanings as possible with the limited space allotted for a translation. There were about 4 lines of dialogue that didn't guide the player enough so their original meaning was altered.
ex. "Good job on winning" changed to "Go tell the mayor you won."

Features:
- All 1400 lines of dialogue translated into English as well as the arcade modes and menus.
- Dialogue that was broken in the base version of the game is restored and viewable!
- Unused dialogue that couldn't normally be seen by the player is now viewable.
- Texture edits mostly on menu graphics to change the images of Japanese words to images of English words.

There were 3 versions of this game released over its lifecycle, this patch has been tested to work on all of them. If there are any issues, report them please.

Game

ChoroQ Wonderful!

Released By

Robertmvsa

Language

English

Status

Fully Playable

Platform

PlayStation

License

Custom