Translation of Ihatovo Monogatari

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 07:36 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Ihatovo Monogatari

Super Nintendo

Game Description

In this adventure game for the Super Famicom, the protagonist (controlled by the player) walks around and talks to the people and animals that he meets while collecting items and journals in an attempt to meet the elusive Kenji Miyazawa.

The game centers around several short stories written by Kenji Miyazawa himself. Each chapter of the game focuses on one story.

Translation Description

This is the German translation of the game Ihatovo Monogatari for the Super Famicom.
The translation is based on the American English translation of DDSTranslation, Tom and FlashPV.
The game is rather unknown within Germany since it was only released in Japan.

The game deals intensively with the Japanese author Kenjiy Miyazawa whose short stories are part of the single chapters.
In the term of an unknown protagonist you travel through the imaginary world of Ihatovo and you make acquaintance with Miyazawa's people and animals.

The whole game is based on conversations with the people and animals of Ihatovo.
The game is assigned to action RPG however it is rather calm, without fights, enemies and no game over.

The game uses two different fonts. Within both the German umlauts and the German sharp s are implemented.

For patching you need the original rom and an IPS-Patcher, e. g. Lunar IPS.

Patch Version 1.10

Correction of several typos and grammar.

Patch Version 1.20

New intro graphic and correction of a small mistake in a textbox.

Game

Ihatovo Monogatari

Released By

POE

Language

German

Status

Fully Playable

Platform

Super Nintendo

License

Custom