News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 755,816
Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-22-24 06:13 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Magic Knight Rayearth
Super Nintendo
Game Description
Magic Knight Rayearth is a role-playing game for the Super Nintendo Entertainment System. It is based off of the anime/manga franchise of the same name.
Translation Description
This addendum to the LNF/RPGe translation from 1999 aims to improve the gaming experience by providing a more modern presentation (variable-width dialogue font, dual-line name routine) and a new retranslated script.

Changelog:
[list]
[li]Implemented VWF for dialogue text[/li]
[li]Implemented dual-line hack for items, spells, equipment and monster names[/li]
[li]Retranslated and thoroughly rewritten dialogue (80%+ changed)[/li]
[li]Retranslated item/spell names and descriptions (40%+ changed)[/li]
[li]Replaced menu font with a Chicago variant courtesy of FlamePurge[/li]
[li]Proper plural verbs in monster attacks/appears messages[/li]
[li]Translated title screen credits[/li]
[li]Included an optional patch to reduce grind[/li]
[li]Made status ailment names consistent with menu descriptions[/li]
[/list]

Any bug reports and queries regarding the translation should be posted in its RHDN forum thread.

For a fairly detailed comparison between this and the old translation, click here.
GameMagic Knight Rayearth
Released Bymteam
LanguageEnglish
StatusAddendum
PlatformSuper Nintendo
LicenseN/A
Patching InformationNo-Header (SNES)
GenreRole Playing
Published ByTomy
Game Date29 September 1995
Patch Version1.02
Release Date20 October 2022
ReadmeReadme File
Source
YoutubeYoutube Video


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.030 seconds. (660KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/331, time: 0.023 seconds.