Translation of Magic Knight Rayearth

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 02:39 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Magic Knight Rayearth

Super Nintendo

Game Description

Magic Knight Rayearth is a role-playing game for the Super Nintendo Entertainment System. It is based off of the anime/manga franchise of the same name.

Translation Description

This addendum to the LNF/RPGe translation from 1999 aims to improve the gaming experience by providing a more modern presentation (variable-width dialogue font, dual-line name routine) and a new retranslated script.

Changelog:
[list]
[li]Implemented VWF for dialogue text[/li]
[li]Implemented dual-line hack for items, spells, equipment and monster names[/li]
[li]Retranslated and thoroughly rewritten dialogue (80%+ changed)[/li]
[li]Retranslated item/spell names and descriptions (40%+ changed)[/li]
[li]Replaced menu font with a Chicago variant courtesy of FlamePurge[/li]
[li]Proper plural verbs in monster attacks/appears messages[/li]
[li]Translated title screen credits[/li]
[li]Included an optional patch to reduce grind[/li]
[li]Made status ailment names consistent with menu descriptions[/li]
[/list]

Any bug reports and queries regarding the translation should be posted in its RHDN forum thread.

For a fairly detailed comparison between this and the old translation, click here.

Game

Magic Knight Rayearth

Released By

mteam

Language

English

Status

Addendum

Platform

Super Nintendo

License

N/A