Translation of Metroid II: Return of Samus

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 05:17 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Metroid II: Return of Samus

Game Boy

Game Description

Following Samus's mission to destroy the Metroids and put a halt to the Space Pirates' operations on Planet Zebes, it's discovered that some Metroids may yet live, on their homeworld SR388.

Fearing the threat these Metroids could pose to the galaxy, the Galactic Federation dispatches Samus to the planet to put a stop to the threat... by exterminating every last Metroid at the source!

Translation Description

This is a fully functional Galician translation patch for Metroid II - Return of Samus for the original Game Boy.

Changes:

• Title screen
• Item names (even the ones never displayed)
• The icons of "Ice Beam" and "Wave Beam", changed from "I" ("Ice") and "W" ("Wave") to "X" ("Xeo") and "O" ("Ondas")
• Game Over text
• Staff credits (respected all members of the original staff)
• Translation credit (displayed after the original staff roll)

Work in progress:

• Checksum OK
• Check all name texts
• The "L" displayed when pausing the game, since no idea what does it mean.

Game

Metroid II: Return of Samus

Released By

André Mena Calavia

Language

Galician

Status

Fully Playable

Platform

Game Boy

License

N/A