Translation of 1942

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-19-24 10:55 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

1942

Nintendo Entertainment System

Game Description

1942 is a vertical shooting game for the Nintendo Entertainment System.

Translation Description

Translation to Russian of 1942 for the Famicom/Nintendo Entertainment System.

----

Version 1.1 (March 13, 2021)
[list]
[li]As expected, the font height has been adjusted. The number tiles were also changed to match the letters.[/li]
[li]Changed the continue string on the title screen after a game over.[/li]
[li]The game over string that used an incorrect letter was replaced in this version.[/li]
[li]Strings that are displayed by printing tile by tile now have their string lengths changed. This change also causes the lengths of their respective screens being displayed to be shorter.[/li]
[li]"Shooting down" now has a different translation, while "percentage" has been changed to a translation of "total percentage". The original version also contained a typo on that string which was fixed in this version.[/li]
[li]In version 1.0, "last" is translated to «остав». Version 1.1 changes that to «осталось», but would require five separate tiles in order to display it. Because of this, the numbers 0, 3 and 6 are also used as letters О, З and Б.[/li]
[/list]

Game

1942

Released By

SRPFC

Language

Russian

Status

Fully Playable

Platform

Nintendo Entertainment System

License

N/A