Translation of B-Wings

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord

11-24-24 02:05 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

B-Wings

Nintendo Entertainment System

Game Description

B-Wings is an action shooter game for the Nintendo Entertainment System. The main feature of this title is that there are several weapons that may selected at the beginning to connect to the aircraft. Each weapon has its own unique properties.

The Wide shoots a spreadshot of five projectiles.

The Cannon and Jump shoot a cluster of three projectiles forward.

The Fire blasts a pillar of flames.

The Dyna projects a winged symbol forward.

The Hammer surrounds the vehicle with a pair of orbiting orbs.

The Anti shoots a pair of projects both in front of the vehicle and behind it.

The Side projects hearts from the side of the vehicle.

The Van blasts a short range arc of projectiles directly infront of the vehicle.

The Multi shoots three different projectile arrangements.
The first shoots a pair of shots forward, the second shoots the pair of shots diagonally forward, and the third shoots the shoots from the side of the vehicle.

Translation Description

Translation to Russian of B-Wings for the Famicom.

Note: The Data East logo has been removed from the title screen to reserve space for more letters in the background graphics bank.
----
Version 1.2 (January 23, 2021)
[list]
[li]The hidden wings have their first letter translated, but some such as the D-wing do not correctly display. Since tile flipping was used, they are now shown correctly in this version.[/li]
[li]The height for the font tiles were shortened by one pixel. Some letters were also modified to reflect this change.[/li]
[li]The typo on the game over string has been corrected.[/li]
[li]In the ending, both instances of «миссия» (mission) have been changed to «задача» (task).[/li]
[li]Staff is now translated as «персонала».[/li]
[li]Each staff member is now represented by the first letter of their first name followed by their last name, instead of just their last name.[/li]
[li]Skip is now translated as «пропуск».[/li]
[/list]

Version 1.1 (January 6, 2021)
[list]
[li]Changed translation of 'continue' on the title screen.[/li]
[/list]

Game

B-Wings

Released By

SRPFC

Language

Russian

Status

Fully Playable

Platform

Nintendo Entertainment System

License

N/A