Translation of Gyakuten Saiban

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord

11-10-24 09:13 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Gyakuten Saiban

Game Boy Advance

Game Description

Gyakuten Saiban (Phoenix Wright: Ace Attorney) is a visual novel-like game where you take the role of a lawyer named Phoenix Wright (Naruhodou Ryuuichi), whose job is to defend your clients in each case and prove their innocence.

The game features unexpected turnabouts of events, exaggerated animations, an amazing writing style, the iconic “Objection!”, “Hold it!”, and “Take that!” bubbles, the humor, and the fact that basically everyone hates you.

This is the original Game Boy Advance version of the game that was released only in Japan. The game later received a Nintendo DS port in 2005.

Translation Description

This is a full Spanish translation for the first Gyakuten Saiban on the GBA (Ace attorney on DS).

To remain more loyal to the original Japanese game, almost all the stuff from the original release has been conserved, names, foods, terms, places, and more.

As an example, the original name "Gyakuten Saiban", has been translated to "Turnabout Trial".

I repeat, "almost" all the stuff, which means this isn't a full carbon copy of the Japanese script, there are some changes between the original and this version.

One of the main purposes of this translation, is to be a neutral Spanish one, unfortunately, what's "neutral" can be different for everyone, so beware.

Any feedback is always welcome.

Game

Gyakuten Saiban

Released By

OmegaTheGreat

Language

Spanish

Status

Fully Playable

Platform

Game Boy Advance

License

N/A