News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 711,351
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-10-24 07:03 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Tokimeki Memorial: Densetsu no Ki no Shita de
Super Nintendo
Game Description
This is my favorite game ever. Seriously. My love for this game amuses my roommates to no end. This was actually first released on the PC-Engine CD system, and was then ported to Playstation, and then the Super Famicom, and then Gameboy Color. Course, it's kinda hard to translate CD games, and the GBC ports weren't all that great, so it's this version that gets the most translation attention. Which is kind of a shame. I want voices dammit!

Anyways, this is arguably the first dating simulator, or at least the first of its kind. Most dating sims before Tokimeki Memorial ended when you got into the girl's pants. No point in playing after that, right? Tokimeki Memorial doesn't involve nudity or anything dirty like that (aside from "omg you can almost see her outline in the shower but not really"). No, this game focuses on love. The goal is to get one of twelve girls to fall hopelessly in love with you by the time high school ends. You can't just say the right things either, oh no! You have to work on your statistics. If you want to impress the stuck-up snob girlie, you have to raise your Appearance to crazy high levels. If you want to go after the annoying art lover who uses all these stupid English phrases, yet people still like her for some bizarre reason, you'll have to... oh wait, she's essentially mandatory. So have fun with that.
Translation Description
In 2009, someone with the username of "Mijae" began creating an English patch for Tokimeki Memorial for the SNES. She released a patch that translated the HUD into English, as well as some commonly-appearing strings of text. This makes the game a bit easier for non-Japanese speakers to understand. This is version 0.1 of the patch, the only version ever released.
GameTokimeki Memorial: Densetsu no Ki no Shita de
Released Bymijae
LanguageEnglish
StatusUnfinished
PlatformSuper Nintendo
LicenseN/A
Patching InformationHeader (SNES)
GenreDating Sim
Published ByKonami
Game Date09 February 1996
Patch Version0.1
Release Date31 October 2009
ReadmeN/A
Source
YoutubeN/A


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.030 seconds. (661KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.023 seconds.