Translation of Sid Meier's Civilization

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord

11-25-24 06:24 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Sid Meier's Civilization

PlayStation

Game Description

Translation Description

Partial translation from japanese to english by riderr3. Version 1.1

Game: Sid Meier's Civilization (SLPS-00336) for Playstation.
The text from the DOS version of the English Sid Meier's Civilization was taken as a basis.

What's changed:

v1.1
-Fixed Grenoble city name; now game will not freeze when you hover cursor over that city.
-More fixed text in game and diplomacy windows.

v1.0
-initial release
-Translated text. In many places with abbreviations, since the game does not understand single-byte characters.
-Translated images with Japanese text.
-Not translated descriptions in civilopedia as well as part of the text in the initial menus. Perhaps this text is encrypted or archived.

Bugs:
-When viewing civilopedia information about law and corp, numbers 4649 appear and small graphical artifacts may appear, this is solved by saving, restarting the game and loading the save.

Correct MD5 checksum for the image to be patched 2ae815eb16583c1c1db72c80383f8664

Tool for using the patch https://github.com/dreamer2908/YAXBPC/releases
Or any other that applies vcdiff patches.

I would be glad if someone can translate the remaining text or somehow free up additional space for symbols.

Game

Sid Meier's Civilization

Released By

riderr3

Language

English

Status

Unfinished

Platform

PlayStation

License

N/A