News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!
Views: 438,552
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
09-20-24 09:49 PM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Final Fight
Super Nintendo
Game Description
Final Fight is a action-beat-em-up game for the Super Nintendo. The game is a port of the original arcade version.
Translation Description
Translation of Final Fight 1 for SNES, from English to Spanish.

Two patches are included:
- one translates the European PAL version of Final Fight 1's ROM.
- the other translates the American NTSC version of Final Fight 1's ROM.

They must be applied to a headerless ROM.

All texts have been translated. Drawn texts (like "GO", "Food", "Points") have been translated too, except maps (for a matter of editorial respect). Special symbols of Spanish language, like accented vowels or "Ñ" letter, have been added.

Weight and height measures in the characters' descriptions have been converted from Imperial system to metric system, respecting the original values.

The translated text intends to be faithful to the original, as well as natural and elegant. Some pointers have been changed in order to achieve so.
GameFinal Fight
Released ByRod Merida
LanguageSpanish
StatusFully Playable
PlatformSuper Nintendo
LicenseN/A
Patching InformationNo-Header (SNES)
GenreAction > Beat 'Em Up
Published ByCapcom
Game Date21 December 1990
Patch Version1.0
Release Date07 August 2020
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A

Download

Screenshots


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.015 seconds. (658KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/330, time: 0.012 seconds.