News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!
Views: 434,744
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
09-20-24 01:36 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Arle no Bouken: Mahou no Jewel
Game Boy
Game Description
Arle's Adventure: Magical Jewels (Japanese: Arle no Bouken: Mahou no Jewel) is a adventure roleplay game for Game Boy Color. This game was developed by Compile and character designed by Sega Enterprises, Ltd. in 2000.

This game is about Arle Nadja's adventure with quest for magical jewels.
Translation Description
While the translation claims 50% status (and I certainly don't intend to dispute it) the 50% definitely does not extend to the actual dialogue text. I got to SATAN's house, at which point the lady I was talking to just suddenly exploded into gibberish in mid-sentence. It was pretty cool. The text that IS there is somewhat awkward at times (especially having all the names capitalized, super-Pokemon-style) and you'll have a hard time understanding just exactly what the hell is going on, but it'll be over too soon for you to care.

Also, they use the Pokemon font, and they changed the spell names, which I am told is just blasphemous.
GameArle no Bouken: Mahou no Jewel
Released ByPokeUSA
LanguageEnglish
StatusUnfinished
PlatformGame Boy
LicenseN/A
Patching InformationNo Special Requirements
GenreRole Playing
Published ByCompile
Game Date31 March 2000
Patch Version0.04
Release Date22 April 2002
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A

Download

Screenshots


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.029 seconds. (658KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/330, time: 0.023 seconds.