Translation of Arcana

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-20-24 12:56 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Arcana

Super Nintendo

Game Description

Arcana is a role playing game for the Super Nintendo.

Translation Description

This is a fully Spanish translation with unique language tiles.

What this patch really changes
[list]
[li]Complete translation, including story, menus, options, descriptions, names, and any translatable word in the ROM.[/li]
[li]Add the Spanish letters listed above.[/li]
[li]Recoding menus, "variable" sentences and others lines to make an accurate translation and give some order when the translation modifies length of words.[/li]
[li]Added some ending credits.[/li]
[li]Minor details like some tips in the Inn; useful information in weapon and spell descriptions; cover some plot holes, etc.[/li]
[li]Redrawn of original punctuation marks.[/li]
[/list]
What this patch does NOT change
[list]
[li]No change in movement speed, rate encounter or leveling up system.[/li]
[li]No changes in any given value (in characters, in monsters, in spells, in weapons, etc.).[/li]
[li]No music changes.[/li]
[li]No chest items replacement.[/li]
[li]In general, no other change than translation.[/li]
[/list]
Compatible patches

-FastROM
-Multi Level-up
-Hardtype
-EasyType

Does not fit well with Seal of Rimsala.

Game

Arcana

Released By

André Mena Calavia

Language

Spanish

Status

Fully Playable

Platform

Super Nintendo

License

N/A