Translation of Densetsu no Ogre Battle Gaiden: Zenobia no Ouji

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-20-24 01:23 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Densetsu no Ogre Battle Gaiden: Zenobia no Ouji

Neo-Geo Pocket Color

Game Description

Densetsu no Ogre Battle Gaiden: Zenobia no Ouji is a turn based strategy game for the Neo-Geo Pocket Color.

Translation Description

The last Ogre Battle game not in English deserves a translation patch!

So far the following has been translated:

[list]
[li]Character Names, Classes, Attacks, and Stats[/li]
[li]Item Names & Descriptions[/li]
[li]Tarot Cards & Descriptions[/li]
[li]Stage Names[/li]
[li]Town Names (In the first few stages only)[/li]
[li]Game Introduction[/li]
[li]Opening Sequence (Warren's Questions)[/li]
[li]Most Menu Items[/li]
[/list]

What still needs to be translated:
[list]
[li]Most of the story text[/li]
[li]Miscellaneous in-battle text[/li]
[li]Menu descriptions[/li]
[/list]
Note: Because there was quite a need for additional English characters and other graphical hacks, the original Japanese text in the game is now a garble of English letters, numbers, and other symbols.

Update (4/14/23):

[list]
[li]The first 2 stages have been completely translated.[/li]
[li]The character naming screen doesn't look like a garbled mess anymore.[/li]
[li]Most of the miscellaneous text (non-story) has been translated at this point.[/li]
[li]Some minor bugs/misaligned text has been fixed.[/li]
[/list]

Game

Densetsu no Ogre Battle Gaiden: Zenobia no Ouji

Released By

FFaddic

Language

English

Status

Unfinished

Platform

Neo-Geo Pocket Color

License

N/A