Translation of Mega Man 7

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 05:17 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Mega Man 7

Super Nintendo

Game Description

Mega Man 7 is an action platform game for the Super Nintendo.

Translation Description

This is a Portuguese (Portugal/PT) translation for Mega Man 7 (US), built upon the Restoration hack created by SCD and rainponcho, which brings back the Lab Talk with Roll and Auto, the Boss Pre-texts and the original JP ending dialogue, which does not suddenly turn Mega Man into a deranged robot.

This translation attempts to be the most comprehensive, non-english fan translation of the game, as it goes beyond simple text editing: level and intro graphics, along with the "READY" animation at the start of each level, have also been modified to make it fully Portuguese. Elsewhere, the main, random and shop dialogues, the ending credits, the weapon and item menus, the password error message, and even the Versus Mode have been fully translated and/or edited accordingly, and the game now also uses accented characters.

Finally, the US version introduced a formatting error not present in the JP version, in the dialogue between Mega Man and Bass when they meet for the second time in Wily's Fortress. When Bass tells Treble to attack, a prompt arrow would appear outside the dialogue box (there wasn't even a prompt arrow at all in the JP version). This has been fixed for the Portuguese version as well.

Game

Mega Man 7

Released By

Diogo Ribeiro

Language

Portuguese

Status

Fully Playable

Platform

Super Nintendo

License

N/A