News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 753,904
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-22-24 12:07 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story
Super Nintendo
Game Description
Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story is a role playing game for the Super Nintendo. It is based on the popular anime and manga series of the same name.
Translation Description
Sorry Toonami-lovers, but this translation heavily relies on knowledge of the fan-subtitled Sailor Moon anime, and fansub anime in general. Names will be left as-is (expect to see Usagi instead of Serena), some items are left untouched (like Ginzuishou instead of Silver Moon Crystal...what), and even some general words are left alone (does someone seriously say "sonna" as an expression of disbelief? That is pretty inscrutable for more casual fans).

As for the translation itself, FuSoYa has done a superb job, even adding new code for a variable width font which looks really nice. Even the signs have been translated, which is a really nice touch.

ADDENDUM: Make sure you apply mteam's fix (link) over the English translation, which makes the intro work as intended in modern emulators.
GameBishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story
Released ByBishoujo Senshi Translations
LanguageEnglish
StatusFully Playable
PlatformSuper Nintendo
LicenseN/A
Patching InformationHeader (SNES)
GenreRole Playing
Published ByBandai
Game Date22 September 1995
Patch Version1.00
Release Date10 September 1999
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.030 seconds. (659KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/331, time: 0.024 seconds.