Translation of Sonic the Hedgehog

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-20-24 07:24 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Sonic the Hedgehog

Sega Genesis

Game Description

Sonic the Hedgehog is a platforming action video game. Developed by Sonic Team in 1991, the blue blur himself would become one of gaming's universal icons, and became the first series to stand as a serious rival to Nintendo's Mario series, flaming the legendary console wars.

A classic 2-D side-scrolling platformer, you control Sonic, a blue-colored hedgehog that runs pretty darn fast across the stages (zones as they are called in the game). Scattered throughout the zones are golden rings that Sonic can collect, which allows him to not only take damage, but allow access to special stages. If completed, the special stage will grant Sonic one of six Chaos Emeralds.

Dr. Ivo Robotnik, an evil genius, realizes the power of the Chaos Emeralds, and wants them for himself. As such, Robotnik traps the innocent woodland creatures of South Island. In response, Sonic attempts to free the creatures and collect the emeralds for himself in order to stop Robotnik's plans.

Translation Description

Inspired by other translations of Sonic, MatTheRabbit was keen to try one in Scottish Gaelic, the traditional language of Scotland. Not only was this project a way for MatTheRabbit to get more acquainted with ROM editing (with HiveBrain's Sonic disassembly making it much easier!), but also do a small part in helping to promote the Gaelic language.

Game

Sonic the Hedgehog

Released By

MatTheRabbit

Language

Scottish

Status

Fully Playable

Platform

Sega Genesis

License

N/A