Translation of Final Fantasy V

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord

11-23-24 08:02 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Final Fantasy V

Super Nintendo

Game Description

Final Fantasy V is a role playing game for the Super Nintendo.

The game was released in the States as part of the Final Fantasy Anthology, complete with Ted Woolsey's script that was done before the SNES Square translation was scrapped.

The game is pretty straightforward Final Fantasy, except for the Job System that the characters use. You have a large selection of jobs, and there's no penalty in switching from one job to another (unlike FFIII). Battles earn you points that go towards leveling up these jobs, which give you extra abilities.

Translation Description

The patch is a full unofficial translation of the FFV to Spanish. The work is strongly based on the work done by the RPGe team but some nice fixes and features has been added too.

To list part of the work:
- The main dialogue font has been replaced with a 16x12px Chicago.
- The menu font has been replaced with the one shared by vivify93.
- Every text table in the game has been translated.
- The graphic of Mute spell also has been translated.
- Title menu modified to add the noisecross' logo.
- Some menus have been redrawn (main menu, spells menu y and stores menu) to accommodate the texts (credit to LightPhoenix for his research about the window draw algorithm)
- ‘Catch bug’, ‘Kiss of Blessing bug’, ‘Power Drink bug’ and ‘Observe bug’ have been patched with the instructrtrepe's fixes.
- ‘Blue mage sprite glitch’ has been patched with the Grond's fix.
- ‘Caught monster display’, ‘Berserk chicken’, 'Walking on air' and 'Wrong abilities display' have been patched with noisecross' fixes.

Game

Final Fantasy V

Released By

noisecross

Language

Spanish

Status

Fully Playable

Platform

Super Nintendo

License

N/A