News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!
Views: 438,495
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
09-20-24 09:39 PM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Fire Emblem Gaiden
Nintendo Entertainment System
Game Description
This is the first sequel to the classic Fire Emblem series, and follows the old Nintendo tradition of having the sequels do something entirely different. It adds a world map, removes weapon endurance, and adds towns similar to an old Final Fantasy game. While the original game never left Japan, a 3DS remake (called Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia) indeed crossed the Pacific.
Translation Description
A patch that was created before Shadows of Valentia came about that updated names to be consistent with Fire Emblem Awakening DLC. Credits names were not changed and names are not current with the remake's name and spelling changes to the characters, like Robin to Tobin, as shown in the screenshot.

In addition, due to the severe lack of space (the character limit is a mere four) some other names had to be shortened in order to fit in all the tiles required for the longer localized names, like "Luthier".
GameFire Emblem Gaiden
Released ByGaiden Guy
LanguageEnglish
StatusAddendum
PlatformNintendo Entertainment System
LicenseN/A
Patching InformationNo Special Requirements
GenreStrategy > Turn Based
Published ByNintendo
Game Date14 March 1992
Patch Version0.9
Release Date16 June 2016
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A

Download

Screenshots


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.021 seconds. (657KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.017 seconds.