News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!
Views: 438,555
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
09-20-24 09:50 PM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Shinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend 2nd -portable-
PlayStation Portable
Game Description
Do you remember the last episode in the Evangelion TV series? Where the anime staff presented you with a new world? An environment more like that of a romantic comedy where Shinji plays the clueless hero, Misato as his sisterly caretaker, Asuka as his childhood friend, Rei as the new girl in school and Kaworu as the resident bishounen?

Now you can live this lighter Evangelion adventure through your PSP in Koutetsu no Girlfriend 2. Find out how different Shinji's life could be in this brighter world.
Translation Description
This patch is 100% complete, but released considered as "public beta" as not all the routes have been played through for typos or so.

A complete list of what was done as below:

*All in-game text translated from Japanese to English
*Script auto-linebreak disabled (handled manually from within scripts)
*All relevant graphics translated from Japanese to English.

*sceImposeSetLanguageMode(),
sceUtilityMsgDialogInitStart() and
sceUtilitySavedataInitStart() patched to English language and Japanese button mapping (O = ok)

*in-game UI streamlined to be less intrusive and eating less screen space compared to the original.
*all relevant graphics have been uncensored to match the original PC release, but in the remastered art style.

current patch version is v1.02 which fixes all known issues from the original 2016 re-release.

The patch being too large to be hosted here, can be downloaded from my GitHub repo:
https://github.com/tehmugi/patches_release
GameShinseiki Evangelion: Koutetsu no Girlfriend 2nd -portable-
Released ByMugi
LanguageEnglish
StatusFully Playable
PlatformPlayStation Portable
LicenseN/A
Patching InformationTargets ISO (Disc Based)
GenreVisual Novel
Published ByBroccoli
Game Date11 June 2009
Patch Version1.02
Release Date07 January 2023
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A


Screenshots


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.029 seconds. (659KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/330, time: 0.022 seconds.