Translation of Lunatic Dawn II

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 02:01 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Lunatic Dawn II

Game Description

Lunatic Dawn II is a role playing game for the PC.

Translation Description

Here is a partial English translation for the STEAM version of Lunatic Dawn II included with the Lunatic Dawn - Legend Pack Trilogy. This can be found here - http://store.steampowered.com/app/338070/

THIS WILL NOT WORK ON THE JAPANESE STANDALONE VERSION OF THE GAME.

Currently here is what is done

- Main Menu & Character Creation Menu
- Enemy Names
- Some of dialogue for the shops, requests, and actions

Whats left to be done
- Dungeon Names
- A few NPC Names
- Remaining Untranslated Dialogue
- The Introduction Movie

Unfortunately due to compression in the game, we were only able to do what was
able to be accessed within the HEX editor. If anyone can help extract or figure out
how the remaining items can be edited or extracted & re-inserted into the game,
please contact us.

Setup Instructions:

MAKE A BACKUP OF ALL YOUR ORIGINAL FILES BEFORE COPYING THE MODIFIED
FILES OVER YOUR EXISTING ONES. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE
OR LOSS OF YOUR ORIGINAL GAME FILES!!!

Patch the .EXE and the .PAC file with the appropriate patches.

Use the BEAT Patcher which can be downloaded at http://www.romhacking.net/utilities/893/

Note: If you have a saved game, it might not recognize the translated items or magic
as it saves them within the save files.

ALSO YOU MAY WANT TO RUN APPLOCALE WITH THE LAUNCHER AS THE LETTERS MAY NOT LOOK CORRECT ON THE SCREEN. THIS CAN BE OBTAINED ON THIS SITE HERE - https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=13209

Game

Lunatic Dawn II

Released By

MrRichard999

Language

English

Status

Unfinished

Platform

License

N/A

Patching Information