News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!
Views: 435,167
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
09-20-24 03:51 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

U-four-ia: The Saga
Nintendo Entertainment System
Game Description
This game was originally planned for release in North America as Ufouria: The Saga, but was delayed until it was cancelled sometime around 1993. It was, however, released in PAL nations (Most of Europe and Australia). The English language version replaces the graphics of two of the playable characters (including main character Hebereke, once a mischievous white penguin to this snow-man named "Bop Louie") as well as birds dropping poop with birds dropping 10-Ton Weights. Also, the story in the English language version lacked the humor, character personality, and story of the Japanese version.
Translation Description
This patch fully translates (hopefully) the Japanese Hebereke to Spanish, it's based on the work by BMF54123 and RahanAkero.

The characters: áéíóúñ¡¿ have been added.

Version 0.91: fixed some typos.

V2.0:
-Retranslated
-Translated game menu
-Translated START/PASSWORD
-Translated password menu
-Translated credits
GameU-four-ia: The Saga
Released ByWave
LanguageSpanish
StatusFully Playable
PlatformNintendo Entertainment System
LicenseN/A
Patching InformationNo Special Requirements
GenreAction > Platformer
Published BySunsoft
Game Date20 September 1991
Patch Version2.0
Release Date23 April 2022
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A

Download

Screenshots


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.027 seconds. (658KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/330, time: 0.021 seconds.