Translation of What's Shenmue

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-20-24 12:57 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

What's Shenmue

Dreamcast

Game Description

What's Shenmue is a role playing game for the Dreamcast.

Translation Description

Second release of the What's Shenmue translation project. What's Shenmue is a small demo of Shenmue that was not released outside of Japan.

The patcher translates every text, graphic and subtitles into English, Spanish and German (One patcher for all). This can be considered the first final version of the project.

PacoChan's patcher will only accept original GDI format backups in order to apply the contents of the patch.

1.0 - First release:
- Every menu and subtitle is fully translated into English.
A few key graphics were translated as well.
1.0.1 - Minor update:
- Fixed a couple of typos in the generic NPCs.
1.0.2 - Minor update:
- The patcher now allows exporting to the GDI format.
- Minor changes to the German translation.
1.0.3 - Translation fixes:
- Changed some pedestrian texts in the three languages. Thanks to
StuntmanSnake for the tip.
- Switched the quotation marks to angled quotation marks in the
Spanish translation.
1.0.3b - Minor fix:
- Fixed the line jumps in the English translation.
1.0.4 - Brazilian Portuguese translation added.
- Minor fixes on the game textures.

Game

What's Shenmue

Released By

Shenmue Dojo

Language

English

Status

Fully Playable

Platform

Dreamcast

License

N/A