News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 759,055
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-23-24 05:29 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Portable
PlayStation Portable
Game Description
Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Portable is a board game for the PlayStation Portable.
Translation Description
Itadaki Street is a video game concept by Yuji Horii that can be best described as Monopoly with a stock system. It was initially released for the Famicom, and has spawned many sequel games. It took a while before his more popular franchise, Dragon Quest, was integrated into the game in the spin-off title Itadaki Street Special for the Playstation 2.

The game was a hit, so a version of the game for the PSP was bound to happen. Out came Itadaki Street Portable. The game is not necessarily a port, as both the character and stage rosters are vastly different. In addition, this game (unfortunately) lacks the Sphere Mode present in the Playstation 2 title.

This patch is an English Playability Patch with the goal of making the game completely navigable for an English speaking audience, and it does that job very well. Just about everything is in English, except a few cosmetic spots - like in-game dialog between the characters, which display as a bunch of gibberish for the time being. This is the third version of the patch to be released since the project started in April of 2011, and updates are infrequent as the project's main goal has already been attained. 'Translations' are performed through Google Translate, Babylon, the WWWJDIC, and a little common sense. The author is not a fan of the Final Fantasy series, so accuracy is not guaranteed.


So what is changed?
-Menus are complete, almost everything is navigable. The exception being the save menu, unfortunately, which is handled strangely.
-Character Names and Descriptions, in addition to some select dialog (Alena, Meena, and Maribel). Most Chat Circle conversations are complete.
-Board Names, Board Descriptions, Area Names, Space Names and Descriptions.
-Chance Cards and their descriptions.
-All Casino games and their instructions.
-All of tutorial mode.
-Morrie's monologues. Not all of his text, but everything he says after completing a part of the Battle Road.
-All NPC (Torneko, Eiko, and Imp) dialog is complete.
GameDragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Portable
Released ByMortoQueiba
LanguageEnglish
StatusFully Playable
PlatformPlayStation Portable
LicenseN/A
Patching InformationTargets ISO (Disc Based)
GenreBoardgame
Published BySquare Enix
Game Date25 May 2006
Patch VersionPreRelease 3
Release Date19 May 2014
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.037 seconds. (662KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.030 seconds.