Translation of Parasite Eve

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 10:43 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Parasite Eve

PlayStation

Game Description

Parasite Eve is a action role playing game for the PlayStation.

Translation Description

This is the first completed translation of this game into Spanish. Many attempts have been conducted in the past, but now the game is 100% translated.

-Script: 100%
-Interface: 100%
-Graphics: 100%
-Tutorial: 100%
-Transition screens: 100%
-Intro video: 100%
-Credits: 100%

Improvements: I changed the original font. I never liked the old typewritter letters used by the original game, they don't look good in a Squaresoft game like this one, so now I'm using the beautiful and classic font Chicago which was used in several Squaresoft games in the past. This font is based on a Mac OS font and is very popular among fan translators as it has been used in numerous projects.

In the second place I improved the user experience by adding some color to the names of the characters.

-Romhack: CUE
-Translation: Green_goblin & TheMarkusBoy
-First proofreading: Gadesx
-Second proofreading: Agustín Ventalto
-Tutorial hack: Chop and _Ombra_ from www.SadnesCity.it
-Credits hack: Phoenix from www.SadnesCity.it

-This is the blog of the project: http://parasiteevetranslationproject.blogspot.com.es/

-This is the forum when it all began: http://romxhack.esforos.com/traduccion-parasite-eve-psx-t392

-PPF patch (8 March 2016): https://tinyurl.com/4t5d25e9

Game

Parasite Eve

Released By

GreenGoblin

Language

Spanish

Status

Fully Playable

Platform

PlayStation

License

N/A