Translation of Samurai Dou Portable

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord

11-10-24 09:23 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Samurai Dou Portable

PlayStation Portable

Game Description

Samurai Dou Portable is an action game for the PlayStation Portable.

Translation Description

This hack translates Samurai Dou Portable using the US PS2 version Way of the Samurai script. It wasn't as easy as it sounds. Despite having an English script in hand everything was typed in manually, so there's probably some typos in there. Some parts the translation was terrible, but most of it is understandable.

Not Translated

* Some graphics haven't been translated. This includes the credits and the very last screens on Ending 3, Ending 4, and Ending 5. They are just hints on how to get better endings.

* Phase 03, Event 11. It seems to be an event between Chelsea and Tesshin.

* TextData.bin was just quickly Google Translated, it could use a better translation.

* System messages (save screen, quit screen, etc.) Not really sure how to change these. Also, if your PSP is not a Japanese PSP you need to use the X button on these screens.

Use either xdelta UI or Delta Patcher to apply patch.
Both can be found in the Utilities section of Romhacking.net.

Game

Samurai Dou Portable

Released By

aka translations

Language

English

Status

Fully Playable

Platform

PlayStation Portable

License

N/A