News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 756,845
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-22-24 02:52 PM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Metal Gear
Nintendo Entertainment System
Game Description
This is a great stealth and camouflage game, made by Konami.

Soldiers of Outer Heaven have blackmailed Dr. Pettrovich to create Metal Gear, a walking tank (Robotic tyrannosaurus), that has a full nuclear capability and can traverse any terrain. Gray Fox, a FOXHOUND agent was sent to search for information and stop the construction of the Metal Gear, but was captured. Solid Snake, a new FOXHOUND agent is sent to the Outer Heaven to destroy Metal Gear. He must find out what happened to Gray Fox, and find Dr. Pettrovich, the Metal Gear creator. He is only guy that knows how destroy it.

Outer Heaven is formed by five buildings guarded by various soldiers, vigilance cameras, infrared lasers, six mercenaries (Guard cells), two active tanks, two human robots, and the mysterious boss.

Solid Snake can steal weapons and enemy equipment, speak with the base with a transceiver and speak with hostages who know about Metal Gear, Outer Heaven and about Dr. Pettrovich.

Although, when entering a room with gas, it is impossible to come out without lose something of life, because Solid Snake must remove the gas mask to open the exit door with a card. The Metal Gear does not appear in the game, because the game could not bear the sprite, being replaced by a supercomputer that controls the Metal Gear movements. It is a maze with the way to where Dr. Pettrovich is locked, but NOBODY tells you the way. But the game is very great with their continuations, facts, and history.

Hideo Kojima (Original Metal Gear creator) has complained about this version, due to absence of Metal Gear, but the sequel (Snake's Revenge) is much better.
Translation Description
This is a Spanish (Latin America) version, of one a great stealth and camouflage game, made by Konami (A great Japanese company, game creator).

Mercenary's names were translated (Less Big Boss's or Coward Duck's name).

A spelling mistake (Grey Fox) it has been corrected (Gray Fox).

In some discussions, some help has been added.
GameMetal Gear
Released ByJulian L.
LanguageSpanish
StatusFully Playable
PlatformNintendo Entertainment System
LicenseN/A
Patching InformationNo Special Requirements
GenreAction
Published ByKonami
Game Date22 December 1987
Patch Version1.0 Final
Release Date11 March 2013
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.029 seconds. (662KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.022 seconds.