Translation of Chrono Trigger

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-20-24 08:29 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Chrono Trigger

Super Nintendo

Game Description

Chrono Trigger is a SNES RPG similar to the Final Fantasy series. The story takes place in many different time periods ranging from the pre-historic days to the end of time. It has a "New Game +" mode and 13 different endings (determined by when you choose to battle the final boss) so the replay value on this one is through the roof.

Translation Description

This is a complete Finnish translation of Chrono Trigger for the SNES.
The translation covers everything except for ending credits.

NOTE: This translation uses a Variable Width Font hack that does not work on the real console! Even on emulators you MUST enable "PPU updates outside vblank" for it to work. Older emulators, such as snes9x 1.43, enable this by default.
Symptoms of it being wrong is garbage on item and battle screens.

Tämä on kokonainen suomenkielinen käännös SNES-pelistä nimeltä Chrono Trigger. Käännettynä on kaikki lopputekstit.

HUOM: Tämä käännös käyttää fonteissa sellaista tekniikkaa, joka EI toimi aidolla konsolilla! Myös emulaattoreissa PITÄÄ kytkeä päälle asetus nimeltä "PPU updates outside vblank", jotta se toimii. Vanhemmissa emulaattoreissa kuten snes9x 1.43:ssä se on oletuksena päällä.
Oire siitä, että asetus on väärinpäin, on se että varusteluruuduilla ja taistelussa tulee roskaa tavaroiden/tekniikoiden sijasta.

Game

Chrono Trigger

Released By

Bisqwit

Language

Finnish

Status

Fully Playable

Platform

Super Nintendo

License

N/A