Translation of Phantasy Star Generation:1

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 10:49 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Phantasy Star Generation:1

PlayStation 2

Game Description

Phantasy Star Generation:1 is a role playing game for the PlayStation 2.

Translation Description

The translation was made to be as accurate as possible. However, the translator felt it was necessary to make one major change.

In the beginning of the game, Alisa looks over a cliff and asks Nero to protect her. While this is probably a more powerful for the Japanese, to the translator this doesn't fit the scene and feels out of character for Alisa compared to the original Phantasy Star. It was changed to have Alisa swearing to avenge her brother's death and to make La Shiec pay.

Some other minor changes have been made since then, but they're small enough that they won't affect your enjoyment of Phantasy Star generation:1. Check the readme for more information.

With this v2.10 translation of Generation:1, there are no more abbreviations; in other words, ALIS is no longer going to EQP her LACONSWD. Spell names are restored to their full nonsensical glory, character names are their original intentions, abbreviations are expanded, menu graphics have been remade, and dialogue is updated and clarified.

Note from the team: This translation is currently unplayable on real hardware by any method; after battle, character graphics will glitch out on the world map. Currently, no one is able to help the translation team fix this.

Game

Phantasy Star Generation:1

Released By

Kyence

Language

English

Status

Fully Playable

Platform

PlayStation 2

License

N/A