News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord
Views: 766,267
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts | Community
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
11-25-24 04:34 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

SD Snatcher
MSX
Game Description
SD Snatcher is a role playing game for the MSX2.
Translation Description
This is new English translation of the highly renowned MSX2 role playing game SD Snatcher, released by Konami in 1990. As most of you probably know, this game had already been translated by a group of fan translators called Oasis relatively shortly after its release. This was not only the first translation Oasis ever did, but also the first fan translation ever of a videogame. No reverse engineering of any kind was conducted - they just replaced the original Japanese texts with English ones using a hex editor. Furthermore, their knowledge of Japanese was sufficient to make the translation they delivered, but, as they also admitted themselves, it was very far from perfect.

So, in short, Project Melancholia was started by a team that felt that this great game deserved a worthy translation. And that exact same team felt they would be capable to deliver it. You can read all about the background of the team and why we decided to translate SD Snatcher once again by going to the project website at http://www.project-melancholia.org/. If you want to know where we're standing now, please read the progress report.

[list]
[li]Authentic translation from Japanese to English. No limitations due to space or any other technical reasons.[/li]

[li]A new proportional font, making use of both uppercase and lowercase characters.[/li]

[li]Text printing speed adjusted to English readers. Fitting use of pauses in printing and of printing speed.[/li]

[li]User name can now be up to seven characters (the name Gillian did not fit in the original six characters).[/li]

[li]Smoother animations on any turbo mode enabled MSX computer (MSX Turbo R, for example).[/li]

[li]System requirements remain the same: MSX2 with 64kB RAM.[/li]

[li]Distribution as IPS patch, so without violating any third party copyrights.[/li]
[/list]
GameSD Snatcher
Released ByProject Melancholia
LanguageEnglish
StatusFully Playable
PlatformMSX
LicenseN/A
Patching InformationNo Special Requirements
GenreRole Playing
Published ByKonami
Game Date27 April 1990
Patch Version0.9.2 demo
Release Date02 January 2014
ReadmeReadme File
Source
YoutubeN/A


Screenshots

Affiliates:


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.031 seconds. (662KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/330, time: 0.024 seconds.