Translation of GoldenEye 007

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 03:05 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

GoldenEye 007

Nintendo 64

Game Description

GoldenEye 007 is an action shooter game for the Nintendo 64.

Translation Description

A complete Spanish translation of the Nintendo 64 classic:

[list]
[li]All texts are translated except the names of control configuration (1.1 Honey, 1.2 Solitaire, ...). Also, some textures with English text have been modified and translated into Spanish.[/li]

[li]Added special Spanish characters á,é,í,ó,ú,ñ,¡,¿.[/li]

[li]Some dialogs have been modified with quotes from the 1995 movie.[/li]

[li]Corrected the name of the helicopter from 'Pirate' to 'Tiger' as it's seen in the movie. Textures have also been corrected.[/li]

[li]Corrected "Arkangelsk" with "Arkhangelsk", the native russian name. Also, "Janus" has been translated as "Jano", according with the Spanish translation of the movie and the name of the Roman god.[/li]

[li]The credits have been modified to add the spanish translator and some personal thanks.[/li]
[/list]

Here are some videos running the translation:
[list]
[li]http://www.youtube.com/watch?v=LfjD7uyrZc0[/li]
[li]http://www.youtube.com/watch?v=tkgY_v_SVUs[/li]
[li]http://www.youtube.com/watch?v=PsHb6zrV7SU[/li]
[/list]

A 1.0 version was released on 22th December 2010 including a patch for Wii64.

A 1.1 version was released on 1st August 2011 with lots of corrections.

A 1.2 version was released on 5th May 2013 fixing an issue with audio while playing on real console using Everdrive64.

A 2.0 version was released on 30th Dec 2014. Everything has been revised and thanks to IlDucci's hacking skills the translation is better than ever. A PAL patch is also available.

Game

GoldenEye 007

Released By

Sogun

Language

Spanish

Status

Fully Playable

Platform

Nintendo 64

License

N/A