Translation of Resident Evil: Director's Cut

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord

11-25-24 12:52 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Resident Evil: Director's Cut

PlayStation

Game Description

Resident Evil: Director's Cut is an action adventure game for the PlayStation.

Translation Description

This is the Spanish translation patch for Resident Evil: Director's Cut, PAL French edition, made by Crakand, Lozanosky, TheMarkusBoy and IlDucci.

Version 4.0 is a full rewrite of the whole game that attempts to have a more fluid and natural Spanish, leaving the cheesiness that follows the official English translation and the Spanish translations that followed.

Version 4.2 includes an alternative patch with a complete European Spanish dub, done by top-tier voice actors, as well as many other minor tweaks and fixes to the game and full support for both English versions (PAL and NTSC-U) of the game.

Additional credits:

Third-party Tools: Jörg Schilling and the CDRTools team, Lameguy64 and the mkpsxiso team, Michael Sabin (jpsxdec), Steve «Klarth» Monaco (Atlas), RedComet (Cartographer), Kingcom and the armips team, Barubary (TiledGGD), SnowBro, Dr. MefistO and Mewster (TileMolester), Stefan Pettersson (Bitmap Font Writer), _Faster (RawToBmp), CUE (psx-mode2), MeganGrass (BioFAT/Bio Apps), Leo2236 (RDTExplorer), Pat Mandin (Reevengi), Halley’s Comet Software and the vgmstream team, jmarti856 and yonsaber (AIFF2VAG), Knight0fDragon (Sega Saturn Patcher, CPK editing kit), Sewer56 (dlang-prs, prs-rs), the FFMpeg team, SuikazeRaider (CPKAudioMixer), Mednafen and Mednaffe teams, Yabause and Kronos teams, SSF team, Stenzek (Duckstation).

Special Thanks:
Phoenix from SadNES City, Master_Luc, Pumuke Lee, Snake172002, Seryi, Fali, Pokechar, Numaios, Monicapo, Wesker, Raskaipika and all the testers of version 4.0 (I wish I had written all the names back then and I'm sorry I did not do that).

Version 4.1 (and onwards) Special Thanks: CUE, MeganGrass, the SegaXtreme community for all the Sega Saturn-related information and the Halley’s Comet Software community for their help breaking Sega Saturn's audio format.

This file is too large to be hosted on RHDN. You can find the project page here.

Game

Resident Evil: Director's Cut

Released By

Traducciones del Tío Víctor

Language

Spanish

Status

Fully Playable

Platform

PlayStation

License

N/A