Translation of Ruruli Ra Rura

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Chat on Discord

11-25-24 01:40 AM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Translations - Translation Information

Ruruli Ra Rura

PC-FX

Game Description

Ruruli Ra Rura is an action platformer for the PC-FX.

Translation Description

`Ruruli ra Rura` Menu Translation, “Quick and Dirty”-style

The patch is intended to be used with a 2048-byte-per-sector rip of Ruruli ra Rura's data track, track 2.

The menu borders are ugly because the original game used 2-byte shift-JIS text for the borders, and the shift-JIS code needed to be
mangled to support the 1-byte ANK character set, which has very few special boxy characters. It could be fixed by redirecting the
function call to the BIOS to a custom function, but I don't have the energy to do that.

Untranslated parts:
Movies.
Ending credits.
Title screen logo.

Game

Ruruli Ra Rura

Released By

Nekozomb

Language

English

Status

Unfinished

Platform

PC-FX

License

N/A