Final Fantasy V Advance Music Player names fix

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-19-24 11:00 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Hacks - Hack Information

Final Fantasy V Advance Music Player names fix

Hack of Final Fantasy V Advance

Description

For some strange reason, Square Enix used the names from the PS1 translation for Lenna (Reina) and Exdeath (X-Death) in Final Fantasy V Advance’s Music Player only. These names are only used there and are inconsistent with the names used in the rest of the game, which uses the names from the GBA translation. It's also worth noting that Reina is actually a mistranslation (レナ in katakana can be Romanized as Lenna/Lena/Renna/Rena, while レイナ can be Romanized as Reina (notice the extra i/イ)).

This patch simply changes those names to the proper accurate names that are used elsewhere in the game. Useful for those who would like everything in the game to be consistent and those who prefer the Japanese-accurate names used since Final Fantasy V Advance (as well as the SNES/SFC RPGe Fan Translation).

For use with the American version only, if you have the European one, you should use FlamePurge's "Final Fantasy V Advance Font Facelift" instead, which also changes this.

Special Thanks

Romhacking.net for hosting this patch and several other awesome patches.

FuSoYa for the still great Lunar IPS patching utility.

Square Enix for having made this classic.

You, for trying out my patch :)

Title

Final Fantasy V Advance Music Player names fix

Game

Final Fantasy V Advance

Released By

Mateo