Mega Man X4 Undub

News

Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!

09-21-24 05:36 PM

Guest: Register | Login

NeoRHDN - Hacks - Hack Information

Mega Man X4 Undub

Hack of Mega Man X4

Description

(This entry is referential. Files are in the download link below)

Links:
* RHDN Forum Project Thread
* Download Page

What's been changed:
[list]
[li]Restored opening and ending Japanese themes.[/li]
[li]Subtitled story videos with Japanese audio[/li]
[li]Replaced all character voice clips with the Japanese counterparts, while also restoring some that were cut off from the western version.[/li]
[li]Retranslated script, with a new font and variable font width.[/li]
[/list]

Kept from English version:
- Menu voice clips (title screen, Maverick names, special weapon names)

Extras:
- Corrected a localization error in Magma Dragoon's introduction ("Irregular" - "Maverick")
- Touched up colors of the loading screen logo (stray red pixels)
Additional hacks available in the "readme" as hex editing instructions:
- Exit Stage Button Always Available (8 Main Stages)
- Disable Double Tap Dash Input
- Change Default Button Configuration

Patch variants:

* UNDUB: The original version of the project. Doesn't include any changes to script or font. Video subtitles based on Hondoori's translation.

* UNDUB + RETRANSLATION: Includes the script from NectarHime's relocalization of the PC version (Final Weapon project). Includes additional tweaks to font and text spacing (variable font width).

.

Title

Mega Man X4 Undub

Game

Mega Man X4

Released By

acediez