News
Welcome to NeoRHDN! This place is still a work-in-progress, so pardon the construction...

Site registration now fixed. Oops!
Views: 447,855
 Sections: Documents | Utilities | ROM Hacks | Games | Translations | Homebrew | Fonts
Site: Main | Rules/FAQ | Discord | Memberlist | Latest posts | Stats | Ranks | Online users
09-22-24 07:39 AM
Guest: Register | Login

NeoRHDN - Hacks - Hack Information

Aria of Sorrow Fix 3 - Localization Fix
Hack of Castlevania: Aria of Sorrow
Description
Similar to my Harmony of Dissonance Localization Fix, this patch acts as a sort of addendum to Radagast's and Almagest's Aria of Sorrow Fix 1 & 2, respectively, which sought to fix a number of errors in AoS' original English localization.

This hack greatly increases the scope of those original patches, with many alterations having been made to the item/enemy/soul descriptions, dialog and menu screens in order to bring the text even closer to its Japanese original and make it more consistent with its sequel, Dawn of Sorrow, as well as other games in the series.

The patch comes in three variations: one vanilla, one that restores Soma's original backstory as a native Japanese high school student, and one that does the same while also retaining Soma's original Japanese surname - 'Kurusu'.

Refer to the enclosed readme document for an EXHAUSTIVE list of changes as well as my reasoning for some of them (corrections and help are very much welcome!).
TitleAria of Sorrow Fix 3 - Localization Fix
GameCastlevania: Aria of Sorrow
Released Byspiffy
CategoryAddendum
LicenseN/A
Patching InformationNo Special Requirements
GenreRole Playing > Action RPG
ModsT
Patch Version1.0
Hack Release Date04 February 2018
ReadmeN/A
Downloads5313
Last Modified2024-08-15 00:40:08
Source
YoutubeN/A

Download

Screenshots


Acmlmboard v2.5.6+neo (2024-08-13)
© 2005-2024 Acmlm, Emuz, NinCollin, et al.

Page rendered in 0.028 seconds. (657KB of memory used)
MySQL - queries: 24, rows: 323/329, time: 0.022 seconds.